nhan dinh tay ban nha va thuy sy